C'est pas possible! (不可能だ！）それはあなたや！

今日かかってきた予約の電話。

相手「Vous faites le service jusuqu'a quelle heure? 23:00?（何時まで営業してる？23時？）」

わたし「Le dernier commande est 22:30 du coup vous pouvez venir avant 22:30?（ラストオーダーは22時30分です。なので、それより少し前にお越しいただけますか？）」

相手「C'est pas possible!!!!!（そんなの無理なこった！！）」

わたし「Pardon?（なんですと？）」

相手「Vous ne servez pas vers 23:00?（23時はサービスしてないの？）」

わたし「Si vous pouves venir avant 22:30 vous pouvez diner vers 23:00, vous voulez venir ou pas?（22時半前に来て頂ければ、23時にお食事いただくことは可能です。お越しになりたいのですか？）」

相手「Oui mais nous ne povons pas venir 22:30!!（行きたいけど、22時30分には行けない。（＝だから23時に入れさせろ））」

わたし「Desolee on peut pas....（ごめんなさい出来ません。）」

フランス人、何でも言ってみる（≒ゴネてみる）民族。

#憧れの欧州生活